trung quốc bần tiện ảnh hưởng nặng tới thể diện

Trung Quốc bần tiện ảnh hưởng nặng tới thể diện 4 5 24 Trung Quốc bần tiện ảnh hưởng nặng tới thể diện Khoản cứu trợ cho Philippines không xứng tầm siêu cường kinh tế khu vực và quốc tế đang khiến Trung Quốc chịu nhiều chỉ trích. Hàng trăm nghìn người dân Philippines đang đánh vận động tìm thức ăn , nước uống , chỗ trú ngụ , và xác của người thân vẫn chưa mai táng sau trận thiên tai siêu bão Haiyan. Rất khẩn trương , Trung Quốc mở hầu bao có 3700 tỉ USD ngoại tệ dự trữ và rút ra khoản viện trợ… vẻn vẹn 100.000 USD. Đó là lời cam đoan viện trợ hàng đầu của họ cho núi sông vừa bị vùi dập. Đến Thứ Năm thì làn sóng phê bình trên trường quốc tế đã dội lên về sự bần tiện này. Họ phải vội nâng mức cam đoan lên 1.6 triệu USD gồm cả hàng cứu trợ như lều và chăn màn. Nhưng thiệt hại đã lộ rõ. “Khó mà kêu gọi phi Mỹ hóa khu vực nhưng lại để ví ở nhà khi có một thảm họa tầm cỡ như thế vừa xẩy ra ở Philippines , ” theo ông Ian Bremmer , chủ toạ tổ chức Eurasia Group ở New York. “Vâng vâng , Trung Quốc là một nước nghèo. Vâng , các anh có rối rắm với Philippines. Nhưng chuyện thế này khiến ai cũng nghĩ xấu về vai trò của Trung Quốc trong khu vực.” Nếu ông là cố vấn cho chủ toạ Tập Cận Bình , Bremmer sẽ khuyến nghị “Tôi sẽ yêu cầu một nỗ lực viện trợ nhân đạo lớn tới đảo quốc đó.” Thay vào đó , phần nhiều viện trợ đến từ nơi khác: Hơn 28 triệu USD đến từ Úc , 20 triệu của Mỹ , 17 triệu của EU , 16 triệu của Anh , 10 triệu của Nhật , 5 triệu của Hàn Quốc , 4 triệu của tòa thánh Vatican , 2 triệu của Indonesia , và các con số khổng lồ của các cơ quan chính thức khác – như liên hiệp Quốc đã bắt đầu kêu gọi 300 triệu USD viện trợ Trung Quốc rõ ràng là ngậm đắng nuốt cay với làn sóng phê bình quốc tế. Riêng nghệ sĩ trượt băng nghệ thuật Hàn Quốc Kim Yu-na thôi đã tặng 100.000 USD - bằng giá chín chai rượu 2006 Romanee-Conti. Ngay cả yêu cầu viện trợ mới của Trung Quốc cũng quá mức tầm thường. Nền kinh tế của New Zealand chỉ đáng 167 tỉ USD , bằng một phần nhỏ của 8400 tỉ USD kinh tế Trung Quốc , cũng tặng được 1.7 triệu USD , hơn cả Cộng hòa nhân dân Trung Hoa. Con số tội nghiệp vì sao lại có một con số nhỏ nhoi đến vậy dành cho một nhà nước quan trọng về tầm địa chính trị , có 106 triệu người , so về kinh tế thì nghèo hơn Hai ba lần với Trung Quốc? Dù là mối giao tiếp gần gũi giữa Manila và Washington từ lâu đã khiến Trung Quốc lo lắng. Nhưng chuyện này thì cá nhân hơn. Tổng thống Philippines Benigno Aquino chối từ lùi bước trước tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc ở biển Đông. Ông lại càng khiến Bắc Kinh cáu tiết hơn khi thách thức đưa tranh chấp hàng hải này ra trước pháp viện của liên hiệp Quốc. Các nước có thể giữ ác cảm với nhau. Nhưng Bắt đầu làm của Trung Quốc tuần này đã làm xâm thực đáng kể chiến dịch gắng gỏl Làm nên lòng tin gần đây của họ , vốn được cho là đã có những Thành tựu. Sau khi tổng thống Barack Obama không dự khán hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo châu Á thái bình Dương tháng trước , chủ toạ Tập Cận Bình và thủ tướng Lí Khắc Cường tích cực công du các thủ đô ở Đông Nam Á. Họ dùng các thỏa thuận đầu tư để minh chứng cho lòng phóng khoáng Trung Quốc dành cho hàng xóm và cầu mong giao tiếp Hòa mục. Thảm họa Philippines đã đặt ra cho Trung Quốc một cơ hội biểu hiện họ đã là một nhà nước hợp tác và trưởng thành , thu được lòng tin của khu vực. Thật sự là thứ Sáu này quân đội Trung Quốc và Mỹ sẽ tập trận chung lần hàng đầu ở Hawaii , một phần của thủ pháp phối hợp giữa hai nước để cứu nạn sau thảm họa thiên nhiên ở nước thứ ba. Sao họ không nhẩy vào tìm cách hợp tác với nỗ lực cứu trợ quốc tế ở Philippines? Thay vào đó , các quan chức Bắc Kinh đang phải tránh các câu hỏi hóc búa về sự bần tiện của mình. Dễ thường để giữ thể diện một chút , Bắc Kinh hàng đầu nâng mức đóng góp lên 200.000 USD thông qua tổ chức chữ thập đỏ. Nhưng thế vẫn chưa bằng một nửa con số 450.000 Philippines dành cho Trung Quốc sau trận động đất 2008 ở Sichuan. Ngay cả bây giờ con số cứu trợ của Trung Quốc Vẫn xa mức 4 , 88 triệu USD họ gửi đến Pakistan sau trận động đất hai tháng trước. Giới truyền thông nhà nước của Trung Quốc , bình thường vẫn u mặc , giờ đang lo lắng về thiệt hại rồi đây. “Thể diện quốc tế của Trung Quốc có tầm quan trọng sống còn với ích lợi của ta , ” Báo Global Times bình thường vẫn mạnh mồm đã phải nói hôm thứ Ba. “Nếu lần này chúng tôi làm mất mặt Philippines , Trung Quốc sẽ chịu thiệt hại lớn.” Chức quyền mềm Một lý do Lật đổ nỗ lực xây dựng Chức quyền mềm của Trung Quốc là cách tiếp cận rất thiên về vật chất của họ. Thay vì dùng văn hóa , đường lối ngoại giao lão luyện , và các bộ phim rẻ tiền ( như kiểu Mỹ - ND ) Trung Quốc xòe ra nắm tiền. Tất thảy dòng đầu tư đổ vào thiết lộ ở Indonesia , đường hầm ở Brazil , mạng lưới điện ở Cambodia , đề án thủy điện ở Lào , đường xá Zambia , nhà máy ở Malaysia , phi truờng ở Myanmar , dàn khoan khai mỏ ở Uzbekistan đi kèm với một hóa đơn giá cao. Họ đòi hỏi sự ngoan ngoãn phục tùng. Đó là thông điệp giờ đang gửi đến cho đảo quốc Philippines. Arvind Subramanian , tác giả cuốn sách in 2011 “Nhật thực: Sống trong bóng tối của sự thống trị kinh tế Trung Quốc” nói núi sông này sẽ là “một kiểu siêu cường kỳ quặc” , với sức quyến rũ mang tính vật chất hơn là từ trong tim. “Nó sẽ không có Chức quyền mềm như của người Mỹ - như là người ta muốn đến chơi , muốn định cư , muốn bắt chước , ” ông nói với phóng viên Bloomberg ở Hongkong. “Sức mạnh mềm của họ có thiếu sót , nhưng nó sẽ không cản trở Trung Quốc.” cá nhân tôi lơ mơ lắm. Nếu tôi là Aquino , tôi sẽ bảo Trung Quốc cứ giữ lấy tiền đó. Có khi ông Tập sẽ dùng nó để thuê một hãng PR. Người Philipines cần viện trợ thật nhưng Trung Quốc cần nó hơn cho hình ảnh của mình. Nguồn William Pesek , Bloomberg Hàng trăm nghìn người dân Philippines đang đánh vận động tìm thức ăn , nước uống , chỗ trú ngụ , và xác của người thân vẫn chưa mai táng sau trận thiên tai siêu bão Haiyan. Rất khẩn trương , Trung Quốc mở hầu bao có 3700 tỉ USD ngoại tệ dự trữ và rút ra khoản viện trợ… vẻn vẹn 100.000 USD. Đó là lời cam đoan viện trợ hàng đầu của họ cho núi sông vừa bị vùi dập. Đến Thứ Năm thì làn sóng phê bình trên trường quốc tế đã dội lên về sự bần tiện này. Họ phải vội nâng mức cam đoan lên 1.6 triệu USD gồm cả hàng cứu trợ như lều và chăn màn. Nhưng thiệt hại đã lộ rõ. “Khó mà kêu gọi phi Mỹ hóa khu vực nhưng lại để ví ở nhà khi có một thảm họa tầm cỡ như thế vừa xẩy ra ở Philippines , ” theo ông Ian Bremmer , chủ toạ tổ chức Eurasia Group ở New York. “Vâng vâng , Trung Quốc là một nước nghèo. Vâng , các anh có rối rắm với Philippines. Nhưng chuyện thế này khiến ai cũng nghĩ xấu về vai trò của Trung Quốc trong khu vực.” Nếu ông là cố vấn cho chủ toạ Tập Cận Bình , Bremmer sẽ khuyến nghị “Tôi sẽ yêu cầu một nỗ lực viện trợ nhân đạo lớn tới đảo quốc đó.” Thay vào đó , phần nhiều viện trợ đến từ nơi khác: Hơn 28 triệu USD đến từ Úc , 20 triệu của Mỹ , 17 triệu của EU , 16 triệu của Anh , 10 triệu của Nhật , 5 triệu của Hàn Quốc , 4 triệu của tòa thánh Vatican , 2 triệu của Indonesia , và các con số khổng lồ của các cơ quan chính thức khác – như liên hiệp Quốc đã bắt đầu kêu gọi 300 triệu USD viện trợ Trung Quốc rõ ràng là ngậm đắng nuốt cay với làn sóng phê bình quốc tế. Riêng nghệ sĩ trượt băng nghệ thuật Hàn Quốc Kim Yu-na thôi đã tặng 100.000 USD - bằng giá chín chai rượu 2006 Romanee-Conti. Ngay cả yêu cầu viện trợ mới của Trung Quốc cũng quá mức tầm thường. Nền kinh tế của New Zealand chỉ đáng 167 tỉ USD , bằng một phần nhỏ của 8400 tỉ USD kinh tế Trung Quốc , cũng tặng được 1.7 triệu USD , hơn cả Cộng hòa nhân dân Trung Hoa. Con số tội nghiệp vì sao lại có một con số nhỏ nhoi đến vậy dành cho một nhà nước quan trọng về tầm địa chính trị , có 106 triệu người , so về kinh tế thì nghèo hơn Hai ba lần với Trung Quốc? Dù là mối giao tiếp gần gũi giữa Manila và Washington từ lâu đã khiến Trung Quốc lo lắng. Nhưng chuyện này thì cá nhân hơn. Tổng thống Philippines Benigno Aquino chối từ lùi bước trước tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc ở biển Đông. Ông lại càng khiến Bắc Kinh cáu tiết hơn khi thách thức đưa tranh chấp hàng hải này ra trước pháp viện của liên hiệp Quốc. Các nước có thể giữ ác cảm với nhau. Nhưng Bắt đầu làm của Trung Quốc tuần này đã làm xâm thực đáng kể chiến dịch gắng gỏl Làm nên lòng tin gần đây của họ , vốn được cho là đã có những Thành tựu. Sau khi tổng thống Barack Obama không dự khán hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo châu Á thái bình Dương tháng trước , chủ toạ Tập Cận Bình và thủ tướng Lí Khắc Cường tích cực công du các thủ đô ở Đông Nam Á. Họ dùng các thỏa thuận đầu tư để minh chứng cho lòng phóng khoáng Trung Quốc dành cho hàng xóm và cầu mong giao tiếp Hòa mục. Thảm họa Philippines đã đặt ra cho Trung Quốc một cơ hội biểu hiện họ đã là một nhà nước hợp tác và trưởng thành , thu được lòng tin của khu vực. Thật sự là thứ Sáu này quân đội Trung Quốc và Mỹ sẽ tập trận chung lần hàng đầu ở Hawaii , một phần của biện pháp kết hợp giữa hai nước để cứu nạn sau thảm họa tự nhiên ở nước thứ ba. Sao họ không nhẩy vào tìm cách hiệp tác với cố gắng cứu giúp quốc tế ở Philippines? Thay vào đó , các quan chức Bắc Kinh đang phải tránh các câu hỏi gai góc về sự bủn xỉn của mình. Có lẽ để duy trì nhân phẩm một tẹo , Bắc Kinh đi hàng đầu nâng mức đóng góp lên 200.000 USD phê chuẩn tổ chức hồng thập tự. Nhưng thế vẫn chưa bằng một nửa con số 450.000 Philippines dành cho Trung Quốc sau trận địa chấn 2008 ở Sichuan. Ngay cả bây chừ con số cứu giúp của Trung Quốc còn xa mức 4 , 88 triệu USD họ gửi đến Pakistan sau trận địa chấn hai tháng trước. Giới truyền thông quốc gia của Trung Quốc , thông thường vẫn Thâm trầm , giờ đang lo âu về thiệt hại sau này. “Thể diện quốc tế của Trung Quốc có tầm quan yếu sống còn với lợi ích của ta , ” Báo Global Times thông thường vẫn mạnh miệng đã phải nói hôm thứ Ba. “Nếu lần này chúng ta làm mất mặt Philippines , Trung Quốc sẽ chịu thiệt hại lớn.” quyền lực mềm Một lý do làm thất bại cố gắng xây dựng quyền lực mềm của Trung Quốc là cách tiếp cận rất thiên về vật chất của họ. Thay vì dùng văn hóa , đường lối ngoại giao lão luyện , và các bộ phim rẻ tiền ( như kiểu Mỹ - ND ) Trung Quốc xòe ra nắm tiền. Tất cả dòng đầu tư đổ vào đường sắt ở Indonesia , đường hầm ở Brazil , màng lưới điện ở Cambodia , dự án thủy điện ở Lào , đường xá Zambia , nhà máy ở Malaysia , trường bay ở Myanmar , dàn khoan khai mỏ ở Uzbekistan đi kèm với một hóa đơn giá cao. Họ đòi hỏi sự ngoan ngoãn tuân phục. Đó là thông điệp giờ đang gửi đến cho quốc đảo Philippines. Arvind Subramanian , tác giả cuốn sách in 2011 “Nhật thực: Sống trong bóng tối của sự cai trị kinh tế Trung Quốc” nói đất nước này sẽ là “một kiểu siêu cường kỳ quặc” , với sức hấp dẫn mang tính vật chất hơn là từ trong tim. “Nó sẽ không có quyền lực mềm như của người Mỹ - như là người ta muốn đến chơi , muốn định cư , muốn bắt chước , ” ông nói với phóng viên Bloomberg ở Hongkong. “Sức mạnh mềm của họ có khuyết điểm , nhưng nó sẽ không cản ngăn Trung Quốc.” cá nhân chủ nghĩa tôi không rỏ, không chắc lắm. Ví như tôi là Aquino , tôi sẽ bảo Trung Quốc cứ giữ lấy tiền đó. Có khi ông Tập sẽ dùng nó để thuê một hãng PR. Địa ngục Philipines cần trợ giúp thật nhưng Trung Quốc cần nó hơn cho hình ảnh của mình.